Whenever I am creating a new account on a site I hit the + button in the BitWarden browser plug-in to open a pre-populated field with the option to generate a password. Admittedly not totally user friendly - but I think BitWarden properly doesn’t want to fully automate the process.